НАДЕЖДАТА Е МАЛКА ПТИЦА

От Емили Дикинсън

Надеждата е малка птица

гнездо в душата свила,

тя пее песничка без думи

и пърха лекокрила.

Най-нежно в бурно време пее.

Безмилостна стихия

могла би само тази птица

в душата да убие.

В земи смразени ми е пяла,

в морета разярени,

в замяна без да пожелае

една троха от мене.

 Превод: Леда Милева