Аз чествам себе си, възпявам себе си,

което аз приемам, ще приемете и вие!

Защото всеки атом, който ми принадлежи, принадлежи и вам!

 

Безделнича и каня своята душа,

лежа, безделнича удобно, наблюдавам копие трева.

Из "Песен за мен самия" от Уолт Уитман

Превод: Владимир Свинтила